在德黑蘭讀羅莉塔

「無論什麼情況，千萬別把小說當成現實人生的翻版，因而小看了它。我們再小說中探求的並非現實，而是對真相的頓悟。」－－阿颯兒•納菲西

先說一件有趣的事。這本書在博客來被分類為小說類，但又被推薦為2004年讀書人年度最佳書獎非文學類。

的確，這本書並不好分類。它融合了傳記，文學批評，社會觀察，以及微妙的虛構小說元素。這麼多不同類型的內容結合在一起，結果卻是出奇的完整流暢。

在閱讀的過程裡，讀者得以跟著這群在政教合一的伊斯蘭極權政體（重點是政教合一與集權，而不是伊斯蘭的錯。作者清晰的回憶，在她年輕的時代，虔誠的伊斯蘭婦女享受的是堪稱全世界最先進的女性地位）下掙扎學習的女性共同經歷宗教政治與文化的壓迫－－甚至是迫害。我們也跟著走過社會運動的激情與瘋狂，旁觀事過境遷後革命之子反被整肅的諷刺；經歷戰爭，轟炸，朝不保夕的生活，卻也在這一切之中悄悄地體會小小的反叛與平凡的喜悅：頭巾下露出的一縷髮絲，手套中的鮮紅指甲，長袍裡的銳跑球鞋；戀愛，失戀，吃泡芙與冰淇淋，電影，彆腳的音樂會。

當然，這本書戰最大篇幅的重要元素就是文學。雖然我自己並沒有太多英美文學素養，但卻仍清楚地感受到書中流露對文學的純粹熱愛與感動。即使是那些在課堂上大唱反調，批評英美經典文學墮落淫蕩，傷風敗俗的學生，在阿薩而遭到打壓教職不保時反而挺身維護；另一個學生則在多年以後，用她當年最痛惡的墮落污穢角色為珍愛的小女兒命名。這些都在在讓人體認到經典文學－－忘了文以載道吧－－直指人心的強大威力。