聰明人的胡言亂語──安托伯•艾可的［誤讀］

同樣是反諷，有些東西就讓人覺得乾枯苛薄，有些則是鮮美豐腴。誤讀這本集子中所收的短文顯然是後者。〔乃莉泰〕把戀童的情節寫成了戀老太婆，〔斷片〕則是妄想未來的考古學者如何發覺解讀我們的時代──這個點子一點也不稀奇，無數的二流科幻、諷刺小說寫過這個主題，但是艾可寫出來的就是不一樣，因為他是真的學者，知道什麼是學界，甚至某個特定學派會用的撰文風格，使得他的諷刺作品更加的銳利而鮮血淋漓。〔那個東西〕是一篇不折不扣的科幻小說，敘述科學家的發明被野心家濫用的俗套故事，只不過故事發生在數萬年前，被發明的“那個東西”則是“石刀”ＸＤ

〔來稿必退〕用出版社的角度解釋為什麼諸如聖經（作者太多，版權搞不定）、奧得賽（無法確定著作權屬於荷馬）、神曲（方言作品，市場太小）、嘉絲汀（薩德侯爵的作品。退稿原因：它不是大眾想看的那種充滿性的作品。爆死）、堂吉柯德（會得罪大幅暢銷的騎士冒險小說）之類的作品是不值得出版的稿件。〔天堂近訊〕用政治語言報導天堂的狀況，發現美洲則是用電視新聞現場實況轉撥的語氣來敘述發現新大陸時的狀況，再次顯示艾可恣意穿梭玩弄不同文風的功力。

〔波河河谷的工業與性壓抑〕從一個海島居民的角度對“崇拜工業的西方原始白人”社會進行觀察分析，使用的卻又是完全學術式的語言；〔大限將至〕更是模仿一些我也搞不清楚的學派風格來敘述對古希臘文化界的觀察。〔自製電影〕更是把這種模仿功力發揮到極致，艾可把各導演（我必須承認大部分我不認識，但不礙事）的風格濃縮呈一個場景，在附上多組可供替換的資料庫，自行排列組合之下，你也可以寫出ＸＸＸ風格的電影場景喔（再買台ＤＶ就可以真的把它拍出來了）！

［我的誇驗］言之鑿鑿地把一部十九世紀作品說成是另一部二十世紀作品的續集，讓人不禁懷疑其它那些看起來好有學問的文學評論是否也都是這樣的鬼打架？

［寫給兒子的信］是讓我感覺最奇怪的一篇。我對這篇文章的論點幾乎完全贊同－－自己的看法跟作者一樣本來是不錯滴，可是這本書裡面收的都是胡說八道啊Ｏ＿ｏ；－－anyway, 我是真心希望戰爭這種東西永遠存在於、也只存在於歷史、幻想、與遊戲當中。