霍爾的移動城堡

說真的，霍爾的移動城堡實在不是一部很令人驚艷的作品。不，事實上，應該說是相當令人失望的。

以畫面來說，雖然在某些部分有足堪與神隱少女匹敵的表現，但是大概也僅止於此了。整部電影大部分的時候，畫面表現只是差強人意。

然而真正有大問題的還是在改編劇本方面。雖然原作也未必是在邏輯上極為嚴謹的故事，但是電影的改編劇情則又將原著劇情拆得更加支離破碎，尤其是原作有兩條貫串全書的重要伏筆，在電影中卻幾乎整個消失了。其一是在霍爾的虛榮浮背後，他與火魔訂約真正的出發點卻不是私慾而是為了對流星短促的生命不捨。其二則是蘇菲透過言說賦予生命的能力。這兩個重點在故事中反覆以各種暗示出現，最後促成了故事的結局。但是在動畫中把暗示蘇菲賦予生命的能力的橋段全術刪盡，無怪乎許多觀眾說看不懂結局為何如此。另外，對霍爾的個性也完全失焦。雖然保留了整理浴室那一段，但整體來說霍爾表面上所表現出的浮誇、自以為是的討厭鬼性格卻完全不見蹤影。如此一來，故事中最令人動容的真相之一，霍爾其實總是“裝壞來掩飾真實的溫柔脆弱＂便被搞得蕩然無存。

動畫版本中加入的戰爭／反戰元素更是無力而膚淺的。要說戰爭，遠在風之谷時代就已經處理過了。魔法公主對戰爭也有不錯的詮釋。到了霍爾的移動城堡，一切卻顯得牽強而無關於劇情其他部分。

原作中的安歌利雅小姐不見了，莎莉曼成了女巫。然而作為後半段的反派，莎麗蔓在幹啥從頭到尾令人摸不著頭緒。

整體來說，電影版保留了“少女被詛咒變成老太婆，遇上了移動城堡中把心給了流星的巫師。＂這個骨幹，其餘的都是自創的。而事實上，原作中幾乎所有吸引人的元素（包括言說的力量、詛咒的運作等）都在電影中被捨棄掉了，電影中加入的內容則顯得生硬而且格格不入。這種程度的改變已經不是像魔戒電影版那種不得不的取捨，也不是像動畫海底兩萬浬那樣刻意只用原作的骨幹來說另一個引人入勝的心故事。這部動畫根本是對原作的破壞，實在很令人失望。